-
1 perfection
kb. 1 kesempurnaan (of a civilization). to strive for p. berusaha kearah kesempurnaan. 2 penyempurnaan (of plans). -
2 tendre
I.tendre1 [tɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. [+ corde, câble] to tighten ; [+ muscles] to tense ; [+ tissu] (en le tirant) to stretch ; [+ piège] to setb. ( = suspendre) [+ tapisserie, tenture] to hangc. ( = présenter) tendre qch à qn to hold sth out to sb• tendre la main (pour attraper, mendier) to hold out one's hand• tendre la main à qn (pour saluer) to hold out one's hand to sb ; (pour aider) to lend sb a helping hand ; (pour se réconcilier) to hold out the hand of friendship to sb2. intransitive verb• tendre à qch/à faire qch ( = avoir tendance à) to tend towards sth/to do sth ; ( = viser à) to aim at sth/to do sth• cela tend à confirmer que... this tends to confirm that...3. reflexive verbII.tendre2 [tɑ̃dʀ]1. adjectivea. [peau, pierre, bois] soft ; [haricots, viande] tenderb. ( = affectueux) tender ; [ami, amitié] lovingc. ( = cher) deard. [couleur] soft2. masculine noun, feminine noun• en affaires, ce n'est pas un tendre (inf) he's a tough businessman* * *
I
1. tɑ̃dʀ1) ( étirer) to tighten [corde, fil, câble]; to stretch [élastique, peau]; to extend [ressort]tendre les bras — ( allonger) to hold out one's arms; ( étirer) to stretch one's arms out
tendre le bras — (pour saisir, donner) to reach out
tendre le bras à quelqu'un — ( pour soutenir) to offer ou give one's arm to somebody
tendre les bras à or vers quelqu'un — ( pour accueillir) to greet ou welcome somebody with open arms
la victoire me tend les bras — fig victory beckons
tendre la main — (pour saisir, donner) to reach out; (pour mendier, serrer la main à quelqu'un) to hold out one's hand
tendre la main à quelqu'un — ( pour aider) lit to hold one's hand out to somebody; fig to lend somebody a helping hand
tendre la joue — lit to offer one's cheek
3) ( disposer) to set [piège]; to put up [fil à linge, filet]tendre un piège à quelqu'un — fig to set a trap for somebody
4) ( tapisser)5) ( présenter)tendre une cigarette/du feu à quelqu'un — to offer somebody a cigarette/a light
2.
tendre à verbe transitif indirect1) ( viser à)2) ( avoir tendance à)
3.
verbe intransitif1) ( s'orienter)2) ( se rapprocher)tendre vers — to approach [valeur, chiffre]; to tend to [zéro, infini]
4.
II
1. tɑ̃dʀ1) ( non dur) [roche, bois, fibre] soft; [chair, peau, légumes] tender2) ( jeune) [pousse, herbe] new3) ( pâle) [rose, vert, bleu] soft4) ( affectueux) [personne] loving; [amour, sourire, paroles] tender; [tempérament] gentleêtre tendre avec quelqu'un — ( affectueux) to be loving toward(s) somebody
ne pas être tendre avec quelqu'un/quelque chose — to be hard on somebody/something
leurs propos ne sont pas tendres pour le régime — they have some harsh words to say about the regime
5) ( cher) [ami, époux] dear
2.
nom masculin et féminin soft-hearted person* * *
I tɑ̃dʀ adj1) (viande, légumes) tender2) (bois, roche, couleur) soft3) (personne) tender, loving
II tɑ̃dʀ1. vt1) [élastique, corde] to stretch, to draw tight, [voile] to set, [muscle] to tenseIls ont tendu une corde entre deux arbres. — They stretched out a rope between two trees.
tendre le bras — to stretch out one's arm, to reach out
Il lui a tendu les clés. — He held out the keys to her.
Elle me tendit la boîte de chocolates. — She held out the box of chocolates to me.
4) (= disposer) [filets] to set up, [hamac] to slingtendu de soie — hung with silk, with silk hangings
2. vi(= avoir tendance)* * *tendre verb table: rendreA adj2 ( jeune) [pousse, herbe, bourgeon] new; une tendre jeune fille a sweet young girl; tendre enfance/jeunesse earliest childhood/youth;4 ( affectueux) [personne] loving; [baisers, amour, sourire, paroles] tender; [humour, tempérament] gentle; un cœur tendre a loving heart; c'est un dur au cœur tendre beneath his tough exterior he's got a soft heart; s'aimer d'amour tendre to love each other tenderly; poser un regard tendre sur qn to look tenderly ou fondly at sb; être tendre avec qn ( affectueux) to be loving toward(s) sb; ( indulgent) to show leniency toward(s) sb; ne pas être tendre avec or envers or pour qn/qch to be hard on sb/sth; les critiques n'ont pas été tendres avec lui/ton roman the critics have been hard on him/your novel; leurs propos ne sont pas tendres pour le régime they have some harsh words to say about the regime;B nmf soft-hearted person; c'est un grand tendre he's very soft-hearted.C vtr1 ( étirer) to tighten [corde, fil, câble]; to stretch [élastique, peau]; to extend [ressort]; tendre la peau d'un tam-tam to stretch hide over the end of a tom-tom; tendre le cou to crane one's neck; tendre les bras ( allonger) to hold out one's arms; ( étirer) to stretch one's arms out; jambes et pointes de pied tendues legs straight and toes pointed; tendre le bras ( pour faire signe) to put out one's arm; (pour saisir, donner) to reach out; le sel est devant toi, tu n'as qu'à tendre le bras the salt's right in front of you, just reach out and get it; tendre le bras à qn ( pour soutenir) to offer ou give one's arm to sb; tendre les bras à or vers qn ( pour accueillir) to greet ou welcome sb with open arms; la victoire/mon lit me tend les bras fig victory/my bed beckons; tendre la main ( pour montrer) to point; (pour saisir, donner) to reach out; (pour mendier, serrer la main à qn) to hold out one's hand; la politique de la main tendue policy of openness; tendre la main à qn ( pour aider) lit to hold one 's hand out to sb; fig to lend ou give sb a helping hand; tendre la bouche or les lèvres to offer one' s lips for a kiss; tendre le dos fig to brace oneself; tendre la joue lit to offer one's cheek; tendre l'autre joue Bible to turn the other cheek;2 ( déployer) to spread [toile, bâche, drap] (sur qch over sth);3 ( disposer) to set [piège, collet, souricière]; to put up [fil à linge]; tendre un filet lit to put up a net; tendre un piège or un filet à qn fig to set a trap for sb;4 ( tapisser) tendre un mur/une cloison/un plafond de tissu to hang a wall/a partition/a ceiling with cloth; corridor/bureau tendu de toile de jute corridor/office hung with hessian;5 ( présenter) tendre qch à qn to hold sth out to sb; tendre un crayon/livre à qn to hold a pencil/book out to sb; tendre une cigarette/du feu à qn to offer sb a cigarette/a light.D tendre à vtr ind1 ( viser à) tendre à un but/un idéal to strive for a goal/an ideal; les mesures tendent à alléger l'impôt the measures are aimed at reducing taxes;2 ( avoir tendance à) tendre à faire to tend to do; la différence tend à s'accentuer the difference tends to become more pronounced.E vi1 ( s'orienter) tendre vers to strive for; tendre vers la perfection/l'absolu to strive for perfection/the absolute;F se tendre vpr1 ( devenir tendu) [câble, fil, corde] to tighten;2 ( devenir conflictuel) [relations, rapports] to become strained.I[tɑ̃dr] adjectifla presse n'est pas tendre pour elle ce matin she's been given a rough ride in the papers this morning2. [moelleux - viande, légumes] tender3. [mou - roche, mine de crayon, métal] softun tissu rose/vert tendre a soft pink/green material6. [jeune] earlyâge tendre, tendre enfance early childhood————————[tɑ̃dr] nom masculin et fémininII[tɑ̃dr] verbe transitif1. [étirer - câble, corde de raquette] to tighten, to tauten ; [ - élastique, ressort] to stretch ; [ - corde d'arc] to draw back (separable) ; [ - arc] to bend ; [ - arbalète] to arm ; [ - voile] to stretch, to brace ; [ - peau d'un tambour] to pull, to stretchtendre une embuscade ou un piège à quelqu'un to set an ambush ou a trap for somebody3. [revêtir - mur] to cover4. [allonger - partie du corps]tendre le cou to crane ou to stretch one's neckelle tendit son front/sa joue à sa mère pour qu'elle l'embrasse she offered her forehead/her cheek for her mother to kissassieds-toi, il y a un fauteuil qui te tend les bras sit down, there's an armchair waiting for youvas-y, le poste de directeur te tend les bras go ahead, the director's job is yours for the takingtendre la main [pour recevoir quelque chose] to hold out one's handa. [pour dire bonjour] to hold out one's hand to somebodyb. [pour aider] to offer a helping hand to somebodyc. [pour se réconcilier] to extend a ou the hand of friendship to somebody5. [offrir, présenter] to offer6. [concentrer]————————tendre à verbe plus préposition1. [avoir tendance à]2. [contribuer à]3. [aspirer à]4. [arriver à]————————tendre vers verbe plus préposition1. [viser à]tendre vers la perfection to aim at perfection, to strive towards perfection2. [approcher de]tendre vers zéro/l'infini to tend to zero/infinity————————se tendre verbe pronominal intransitif2. [atmosphère, relations] to become strained -
3 perfección
f.perfection, completion, refinement.* * *1 perfection\a la perfección perfectly* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) perfection2) (=acto) completion* * *femenino perfection* * *= perfection.Ex. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.----* a la perfección = superbly.* amor por la perfección = love of perfection.* casi la perfección = near-perfection.* pináculo de la perfección, el = pinnacle of perfection, the.* * *femenino perfection* * *= perfection.Ex: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
* a la perfección = superbly.* amor por la perfección = love of perfection.* casi la perfección = near-perfection.* pináculo de la perfección, el = pinnacle of perfection, the.* * *perfectionhabla francés a la perfección she speaks perfect Frenchlo hizo con toda perfección he did it perfectly o to perfection* * *
perfección sustantivo femenino
perfection;
perfección sustantivo femenino perfection: habla inglés a la perfección, he speaks perfect English
llevó el sistema a la perfección, he has got the system down to a T
' perfección' also found in these entries:
Spanish:
compaginarse
- sazón
- compenetrarse
English:
development
- ideally
- perfection
- perfectly
- single-minded
- fine
- turn
* * *perfección nfperfection;es de una gran perfección it's exceptionally good;a la perfección perfectly;habla inglés a la perfección she speaks perfect English* * *f perfection;a la perfección perfectly, to perfection* * ** * *perfección n perfection -
4 esforzarse por conseguir
(v.) = strive for, work toward(s)Ex. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.Ex. Library staff can work towards this by putting themselves in the position of the users.* * *(v.) = strive for, work toward(s)Ex: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
Ex: Library staff can work towards this by putting themselves in the position of the users. -
5 esforzarse por lograr
(v.) = strive forEx. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.* * *(v.) = strive forEx: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
-
6 rechercher
rechercher [ʀ(ə)∫εʀ∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = chercher à trouver) [+ objet égaré ou désiré, enfant perdu] to search for ; [+ coupable, témoin] to look for ; [+ cause d'accident] to try to determine• « on recherche femme de ménage » (dans une annonce) "cleaning lady required"b. ( = viser à) [+ honneurs, compliment] to seek ; [+ danger] to court ; [+ succès, plaisir] to pursue• rechercher l'amitié/la compagnie de qn to seek sb's friendship/companyc. ( = reprendre) [+ personne] to collect* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃe1) ( tâcher de trouver) to search out [objet convoité]; to look for [objet égaré]; to look for [logement, emploi, explication]; Informatique to search for [donnée]‘recherchons vendeuse qualifiée’ — ‘qualified sales assistant GB ou clerk US required’
2) ( tâcher d'obtenir) to seek [sécurité, bonheur, paix] ( auprès de quelqu'un with somebody); to seek, to look for [alliés, soutien]; to fish for [compliments]* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃe vt1) [objet égaré, personne] to look for, to search for, [témoins, coupable, main-d'œuvre] to look forLa police recherche l'assassin. — The police are looking for the killer.
2) [causes d'un phénomène, nouveau procédé] to try to find3) [bonheur, l'amitié de qn] to seek4) INFORMATIQUE"rechercher et remplacer" — "search and replace"
* * *rechercher verb table: aimer vtr1 ( tâcher de trouver) to search out [objet convoité]; to look for [objet égaré]; to look for [logement, emploi, explication]; Ordinat to search for [donnée]; collectionneur qui recherche un livre rare collector searching out ou trying to track down a rare book; rechercher un terme dans une banque de données to search a data bank for a term; rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène to look into the causes of an accident/of a phenomenon; il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier he's wanted for murder/by the police/the world over; ‘recherchons vendeuse qualifiée’ ‘qualified sales assistant GB ou clerk US required’;2 ( tâcher d'obtenir) to seek [sécurité, bonheur, paix] (auprès de qn with sb); to seek, to look for [alliances, alliés, soutien]; to fish for [compliments].[rəʃɛrʃe] verbe transitif1. [document, objet] to look ou to search for (inseparable)[disparu] to search for (inseparable)[assassin] to look for (inseparable)‘on recherche pour meurtre homme brun, 32 ans’ ‘wanted for murder brown-haired, 32-year-old man’2. [dans une annonce]4. [compliment, pouvoir, gloire] to seek (out)[sécurité] to look for (inseparable)[fortune, plaisirs] to be in search of[prendre à nouveau]va me rechercher du pain chez le boulanger/à la cuisine go and get me some more bread from the baker's/kitchen -
7 perfezione
f perfectiona perfezione to perfection, perfectly* * *perfezione s.f. perfection: condurre a perfezione, to bring to perfection; toccare la perfezione, to come near to perfection; aspirare alla perfezione, to aspire to (o to strive for) perfection // alla perfezione, to perfection: ha eseguito quel lavoro alla perfezione, he carried out the work to perfection.* * *[perfet'tsjone]sostantivo femminile perfection, flawlessnessfare qcs. a(lla) perfezione — to do sth. to perfection
sapere qcs. alla perfezione — to know sth. inside out
* * *perfezione/perfet'tsjone/sostantivo f.perfection, flawlessness; fare qcs. a(lla) perfezione to do sth. to perfection; ci capiamo alla perfezione we get along perfectly; sapere qcs. alla perfezione to know sth. inside out. -
8 concentrar el esfuerzo
(v.) = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energyEx. The project concentrated its efforts towards establishing a system of categories.Ex. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.Ex. As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.Ex. Most companies concentrate their energies on new product development to raise profits.* * *(v.) = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energyEx: The project concentrated its efforts towards establishing a system of categories.
Ex: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.Ex: As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.Ex: Most companies concentrate their energies on new product development to raise profits. -
9 dirigir el esfuerzo
(v.) = direct + effort, direct + energyEx. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.Ex. As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.* * *(v.) = direct + effort, direct + energyEx: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
-
10 infrecuente
adj.infrequent.no es infrecuente it's not uncommon o unusual* * *► adjetivo1 infrequent* * *ADJ infrequent* * *adjetivo infrequent* * *= infrequent.Ex. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.* * *adjetivo infrequent* * *= infrequent.Ex: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
* * *infrequent* * *infrecuente adjinfrequent;no es infrecuente it's not uncommon o unusual* * *adj infrequent* * *infrecuente adj: infrequent -
11 poco frecuente
adj.infrequent, rare, uncommon.* * *(adj.) = infrequentEx. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.* * *(adj.) = infrequentEx: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
-
12 досконалість
-
13 dążyć
(-ę, -ysz); vidążyć do (+gen) — to aim at
dążyć do doskonałości/władzy — to strive for perfection/power
dążyć do tego, żeby ktoś coś zrobił — to try to make sb do sth
* * *ipf.dążyć do czegoś pursue sth, aim at sth, move towards sth, strive for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dążyć
-
14 volmaaktheid
♦voorbeelden: -
15 naar volmaaktheid streven
naar volmaaktheid strevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar volmaaktheid streven
-
16 aim
1. transitive verbausrichten [Schusswaffe, Rakete]that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet
2. intransitive verbaim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen
1) zielen (at auf + Akk.)aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen
aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen
2) (intend)aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun
3. nounaim at or for something — (fig.) etwas anstreben
Ziel, dashis aim was true — er hatte genau gezielt
take aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen
* * *[eim] 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) zielen (mit)2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) anstreben2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) das Zielen2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) das Ziel•- academic.ru/1297/aimless">aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim* * *[eɪm]I. vi1. (point) zielen▪ to \aim at [or for] sb/sth auf jdn/etw zielen2. (head)▪ to \aim for sb/sth auf jdn/etw zugehenlet's \aim for Coventry first lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren3. (try for a time)4. (try to achieve)to \aim at perfection nach Perfektion streben, perfekt sein wollento \aim to please gefallen wollenat our store we \aim to please in unserem Laden ist der Kunde König5.▶ to \aim high hoch hinaus wollenII. vt1. (point)to \aim a camera/weapons at sb/sth eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richtento \aim a kick/punch at sb nach jdm treten/schlagen2. (direct at)to \aim sth at sb etw an jdn richtenI'm sure that comment was \aimed at hurting his feelings ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzenIII. nsb's \aim is good/bad jd kann gut/schlecht zielento take \aim [at sb/sth] [auf jdn/etw] zielenI don't know what his \aims were in making such an accusation ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte▪ with the \aim of doing sth in der Absicht, etw zu tunsb's \aim in life jds Lebenszieloverriding \aim vorrangiges Ziel* * *[eɪm]1. n1) Zielen ntto take aim — zielen (at auf +acc )
his aim was bad/good — er zielte schlecht/gut
with the aim of doing sth — mit dem Ziel or der Absicht, etw zu tun
to achieve one's aim —
2. vthe aimed a kick/punch at my stomach — sein Tritt/Schlag zielte auf meinen Bauch
to teach sb how to aim a gun — jdm zeigen, wie man zielt
to aim a pistol at sb/sth — mit einer Pistole auf jdn/etw zielen
he aimed his pistol at my heart —
the guns were aimed directly at the city walls — die Kanonen waren direkt auf die Stadtmauer gerichtet
you didn't aim the camera properly — du hast die Kamera nicht richtig gehalten
2) (fig) remark, insult, criticism richten (at gegen)is aimed at the general public — dieses Buch/Programm wendet sich an die Öffentlichkeit
to be aimed at sth (cuts, measure, new law etc) — auf etw (acc)
I think that was aimed at me — ich glaube, das war auf mich gemünzt or gegen mich gerichtet
3. vi1) (with gun, punch etc) zielen (at, for auf +acc)2)to aim at or for sth — etw anstreben, auf etw (acc) abzielen
we're aiming at a much wider audience — mit diesem Fernsehprogramm wollen wir einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen
he aims at only spending £10 per week — er hat sich zum Ziel gesetzt, mit £ 10 pro Woche auszukommen
3) (inf* * *aim [eım]A v/i1. zielen (at auf akk, nach)2. fig (at, for) beabsichtigen, im Sinn(e) haben (akk), (hin-, ab)zielen (auf akk), bezwecken (akk):be aiming to do sth vorhaben, etwas zu tun;he is aiming to please er ist bemüht, gefällig zu sein3. streben, trachten ( beide:at nach)4. abzielen, anspielen ( beide:at auf akk)B v/t1. (at) eine Schusswaffe richten oder anlegen (auf akk), mit einem Gewehr etc zielen (auf akk, nach)2. eine Bemerkung, einen Schlag etc richten (at gegen):he aimed a kick at me er trat nach mir;this remark was aimed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtet oder auf dich gemünztC s1. Ziel n:take aim at zielen auf (akk) oder nach, anvisieren;take careful aim sorgfältig Maß nehmen2. figa) Ziel n:set o.s. aims sich Ziele setzen;aim in life Lebensziel;with the aim of doing sth mit dem Ziel, etwas zu tunb) Absicht f:what is your aim in doing this? was beabsichtigen oder bezwecken Sie damit?;the aim of the exercise der Zweck der Übung* * *1. transitive verbausrichten [Schusswaffe, Rakete]aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten
that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet
2. intransitive verbaim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen
1) zielen (at auf + Akk.)aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen
aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen
2) (intend)aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun
3. nounaim at or for something — (fig.) etwas anstreben
Ziel, dastake aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen
* * *n.Ziel -e n.Zweck -e m. (at) v.zielen (auf) v. v.beabsichtigen v. -
17 стремиться
нсвк кому/чему-л и с неопр to seek sth/to do sth, to aim at/for/to do sth, to aspire to/after/to do sth, to try to do sth; to strive lit for/after/to do sthстреми́ться к соверше́нству — to strive after/for perfection
стреми́ться к повыше́нию производи́тельности труда́ — to aim at/to seek higher productivity
он стреми́тся возгла́вить па́ртию — he's aspiring to/striving for/seeking the leadership of the party
-
18 streven
streven1〈 het〉♦voorbeelden:1 er bestaat een streven naar … • attempts are being made to …het streven naar onafhankelijkheid • the pursuit of independence2 een nobel streven • a noble ambition/aspirationhet streven is om volgend jaar te kunnen beginnen • the aim is to be able to start next year————————streven21 strive (for/after) ⇒ aspire (after/to), aim (at)♦voorbeelden:1 ernaar streven beroemd te worden • aspire to/seek fameernaar streven de orde te handhaven • seek to maintain orderje doel voorbij streven • defeat your objectnaar macht streven • struggle/strive for powernaar perfectie streven • aim at perfectionnaar hereniging streven • work towards/seek reunification -
19 стремится
aim (refl.)стремился к; быть обьектом стремления — aimed for
стремится к победе — strive for victory (refl.)
стремится к миру — strive for peace (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стремится
-
20 stræbe
* exert oneself;[ stræbe efter](dvs have som mål) aim at ( fx accuracy, better products, increased production, a seat in Parliament),(F: om højt el. uopnåeligt mål) aspire to ( fx fame, perfection, the position of managing director);(F: stræbe efter at få, opnå) strive for ( fx better conditions, freedom, power, recognition);(dvs have som mål) aim at -ing ( fx at being number one), aim to,F aspire to ( fx become an author),( bestræbe sig på) endeavour to ( fx do one's best),( stærkere) strive to;[ stræbe én efter livet] seek somebody's life;[ stræbe opad] aspire to higher things.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strive for — phr verb Strive for is used with these nouns as the object: ↑equality, ↑excellence, ↑goal, ↑ideal, ↑perfection … Collocations dictionary
Perfection — For other uses, see Perfection (disambiguation). Perfect redirects here. For other uses, see Perfect (disambiguation). Perfection is, broadly, a state of completeness and flawlessness. The term perfection is actually used to designate a range of… … Wikipedia
perfection — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, pure, sheer, ultimate, utter ▪ near ▪ moral … Collocations dictionary
strive — [straɪv] (past tense strove [strəʊv] ; past participle striven [ˈstrɪv(ə)n] ) verb [I] to make a lot of effort to achieve something We are striving for perfection in our products.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Karen Horney — Infobox Scientist name = Karen Horney box width = image width =150px caption = Karen Horney birth date = September 16, 1885 birth place = Hamburg death date = December 4, 1952 death place = residence = citizenship = nationality = German ethnicity … Wikipedia
Hoërskool Menlopark — Die Hoërskool Menlopark … Wikipedia
The Land (fiction) — This article is about the setting for a series of books by Stephen R. Donaldson. For other uses, see The Land (disambiguation) The Land is the primary setting for the series of fantasy books by Stephen R. Donaldson called The Chronicles of Thomas … Wikipedia
Xiamen University — Infobox University name = Xiamen University motto = Pursue Excellence, Strive for Perfection (自强不息, 止于至善) . image size = 200px established = 1921 type = National University president = Zhu Chongshi city = Xiamen country = China students = 28,133… … Wikipedia
Indulgence — An indulgence, in Roman Catholic theology, is the full or partial remission of temporal punishment due for sins which have already been forgiven. The indulgence is granted by the church after the sinner has confessed and received absolution. [… … Wikipedia
Psychology of religion — is the psychological study of religious experiences, beliefs, and activities.History William James U.S. psychologist and philosopher William James (1842 1910) is regarded by most psychologists of religion as the founder of the field. He served as … Wikipedia
Franklin D. Roosevelt: Fourth Inaugural Address — ▪ Primary Source Saturday, January 20, 1945 Mr. Chief Justice, Mr. Vice President, my friends, you will understand and, I believe, agree with my wish that the form of this inauguration be simple and its words brief. We Americans … Universalium
